Keine exakte Übersetzung gefunden für تَرَك العَمَلَ به

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch تَرَك العَمَلَ به

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elçi de : " Ya Rabbi , kavmim , bu Kur ' an ' ı terk edilmiş bıraktılar demiştir .
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
  • Ve elçi dedi ki : " Rabbim gerçekten benim kavmim , bu Kur ' an ' ı terk edilmiş ( bir Kitap ) olarak bıraktılar . "
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
  • Peygamber : " Ey Rabbim ! Doğrusu milletim bu Kuran ' ı terketmişti " der .
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
  • Ve Peygamber , ya Rabbi dedi , bu kavmim , şu Kur ' an ' ı ihmal etti , terkedilmiş bir hale getirdi .
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
  • Resul de şöyle der : " Ey Rabbim , benim toplumum , bu Kur ' an ' ı terk edilmiş / dışlanmış halde tuttular . "
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
  • Peygamber der ki : Ey Rabbim ! Kavmim bu Kur ' an ' ı büsbütün terkettiler .
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
  • Peygamber dedi ki : " Ey Rabbim ! Kavmim bu Kur ' ân ' ı terkedilmiş ( bir şey yerinde ) tuttular . "
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
  • O gün Peygamber : “ Ya Rabbî , halkım bu Kur ' ân ’ ı terk edip ondan uzaklaştılar ! ” der .
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .
  • Elçi de , " Rabbim , halkım Kuran ' ı terketti , " der .
    وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه : يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به .